人間なんて、心変わりすると、全く別人になるんですよ～たとしえなきもの（枕草子　第68段）

「暑さ寒さも彼岸まで」といわれるとおり、秋の気配を感じるようになりました。
寒くなってくると、中華まんが食べたくなったり、人と会いたくなったりしてきます。
恋はオールシーズンですが、秋冬は、より温かい恋を求めているのかもしれません。

恋の最中には、「この人しかいない！」と思いますが、ふとしたことで100年の恋も冷めると、「あれ？　こんなことするの？」と、途端に嫌いになることも……。
相手は同一人物ですが、別人のように感じますね。

『枕草子』に、「あまりにも違いすぎて、比べようもないもの」という一段がありました。木村耕一さんの意訳でどうぞ。

人間なんて、心変わりすると、全く別人になるんですよ

（意訳）

あまりにも違いすぎて、比べようのないもの。

夏と、冬と。

夜と、昼と。

雨の日と、晴れの日と。

人が笑っている時と、腹を立てている時と。

年老いた人と、若い人と。

白い色と、黒い色と。

自分が思いを寄せている人と、自分が憎んでいる人と。

同じ人なのに、自分に愛情を持ってくれていた時と、心変わりしてしまった時とでは、全く別人のようにしか思えません。

（『こころきらきら枕草子』木村耕一著　イラスト 黒澤葵　より）

恋の歌

木村耕一さん、ありがとうございました。

季節も、天気も、人の心も、比べようもないほど、変わるものなのですね。
「同じ人なのに、自分に愛情を持ってくれていた時と、心変わりしてしまった時とでは、全く別人のようにしか思えません。」の一文に、ハッとしました。
このあたりの恋愛事情は、千年前も今も変わらないようです。

ある日、プロポーズしてきた貴公子に、清少納言はこんな歌を送って、ピシリと断っています。

夜をこめて 鳥のそらねは はかるとも
　世に逢坂（おうさか）の 関はゆるさじ

この歌があまりにも素晴らしかったので、断られた当の貴公子が、皆さんに披露したとか……。

この清少納言の歌は、『小倉百人一首』に選ばれていました。やっぱりとても素晴らしい歌なのですね。
恋の歌が、現在まで語り継がれているって、とてもロマンチックです。