一般的に月がいちばん美しく見えるのは、９月〜10月なのだそうです。
先日の中秋の名月も、ハッキリと鮮やかな月でした。
「名月を 取ってくれろと 泣く子かな」
（一茶）
背中におんぶされて、十五夜の月を欲しがる無邪気な子どもの姿が、目に浮かんできます。ほほえましい、心に残る名句ですね。
俳句や古典に、いろいろな表現をされている「月」。
『枕草子』には、こんな月の描写があります。
木村耕一さんの意訳でどうぞ。
月のいとあかきに（第215段）
（意訳）
月がとても明るい夜に、牛車（ぎっしゃ）で川を渡りました。
車の中から、牛を見ていると、足で水面を蹴るたびに、美しい水玉が飛び散っています。
それはまるで、細かく割れた水晶が、月光を反射してキラキラ輝いているように見えました。とっても美しい光景でした。
（原文）
月のいとあかきに、川をわたれば、牛のあゆむままに、水晶などのわれたるように、水のちりたるこそおかしけれ。（第215段）
（『こころきらきら枕草子』木村耕一著 イラスト 黒澤葵 より）
美しさを見いだす感性
木村耕一さん、ありがとうございました。
名月の夜は、月の美しさを表現する人が多いと思います。
ところが清少納言は、意外なものに月光を感じ取って楽しんでいます。
とても繊細で敏感な感性によって、何でもないようなものにも気づいて感動し、人の何倍も心を弾ませていたことでしょう。
美しさを見いだす感性が『枕草子』には、散りばめられているようです。
古典は面白いですね。
意訳とイラストでよく分かる！
『こころきらきら枕草子』は、
お近くの書店でお求めいただけます。
ご自宅へお届け希望の方は、
電話: 0120-975-732（通話無料）、
または、思いやりブックス（本の通販）に
お問い合わせください。
